他在安娜边坐下，伸手臂搂着她的肩膀。她的朝他动了一下，使我低下了睛。

善。

有一天傍晚，安娜的声音使我们分开了。西利尔伏在我上。我们半着，沐浴着落日充满红光和影的余辉。我明白，这可能使安娜误会了。她生地唤我的名字。

一听见她的话，我就觉得我的反对本来可以阻止两个成年人的结合。

西利尔没有回答，

“我原来担心您怕我，”她说，笑了起来。

“我希望以后不再见到您。”

父亲站起，去取一瓶香槟酒。我很反。他很快乐，这当然是主要的事情，可是我那么经常地看到他因一个女人而快乐。

“为什么？”我问。

每天6钟光景，我们从岛上归来，西利尔把船拖上沙滩。我们经过松树林回家。为了和，我们想一些印地安人的游戏，行有退让条件的赛跑。他总在房前面追上我，一边喊胜利一边扑到我上，搂着我，吻我，抱着我在松针上翻。我还记得这气吁吁、无甚成效的吻的滋味。我还听见西利尔贴我的发的心声，它与涌上沙滩的海狼声一致…一声、两声、三声、四声心，海滩上轻柔的涛声，一、二、三…他缓过气来，吻变得准确，有力。我再也听不见别的声音，我的耳朵只响着自己的血连续不断的奔涌声。

我保留了对这个星期的回忆。今日我乐于挖掘这个回忆，以使自己痛苦。记得安娜那时神轻松，非常自信，十分温柔。父亲她。我每天早晨看着他们手挽手，肩并肩，笑容满面地下楼，睛周围有一圈黑眶。我发誓，我真希望这个场面持续终生。晚上，我们经常下到海岸，在一个天座喝开胃酒。人们到都把我们当成一个正常而和睦的家。我虽然习惯于与父亲单独门，收获同情或不怀好意的目光与微笑，却也为恢复我这个年纪的角而兴。父亲他们将在回黎后结婚。

可怜的西利尔看到我们家里的变化总显得惊愕。不过这合法的结局使他兴。我们一起划船，想拥抱就拥抱。有时，当他把嘴压在我的嘴上时，我便又见到安娜的脸，她早上那张显着惬意而怠倦神情的脸，见到了她因为而变得缓慢而懒洋洋的动作。因此我羡慕她。我们把吻都吻尽了。如果西利尔没有这样我，我这个星期也许就成了他的情妇。

也许正因为他的笑，因为他实有力叫人放心的臂膀，因为他的活力，他的情，她才嫁给他。40岁，害怕孤独，或许最后的冲动…我从未把安娜当作一个女人，而是当作一来想象：我在她上看到的是镇定，是优雅，是聪慧，可从未见到和弱…我明白父亲很兴：傲慢的、冷漠的安娜-拉尔桑要嫁给他。他她吗？能长久下去吗？我能把他对安娜的与对艾尔莎的区别开来吗？我闭上睛。光照得我昏昏沉沉的。我们三人都坐在平台上，心里充满了疑虑。隐秘的担心和幸福。

“在您看来，这场老家伙的婚姻不荒唐吧？”

这些日艾尔莎没有再来。一个星期很快就过去了。快乐的7天，惬意的7天，独一无二的7天。我们订了复杂的室内陈设计划和作息计划。父亲与我喜以生手的无知把这些计划订得很严密，很难。再说，我们什么时候又相信能实行计划呢？每天中午12半钟回老地方吃午饭，在家吃晚饭，然后就在家里待下去，父亲真相信能到？然而他还是愉快地放弃了放生活，鼓起正常秩序和文雅的。有条理的资产阶级生活来。无疑，不论对他还是对我来说，这一切都只是纸上谈兵。

我也开始笑，因为我确实有怕她。她既向我表示她清楚这一，又表示这没有必要。

“我原来有怕您，”安娜说。

“你们不老，”我说，带着必不可少的肯定的神气，因为父亲抱着一瓶酒，着华尔兹舞回来了。

西利尔一而起，显然有些羞怯。我望着安娜，慢腾腾地爬起来。她转向西利尔，好像没见到他似的，轻声对他说：