伯克斯加对她放声大笑，但雷加克的帐篷里却没有什么愉的气氛。战士的笑声与其说是快乐，倒不如说是威胁。

旧日的习气总是难以消失，望着被离开的伯克斯加掀起的门帘，雷加克如此想到。那些从秘银厅回来的落成员。甚至是越来越多留在雷加克边的人都在思念往日的自由自在，狂野不羁。雷加克经常听到老年人一遍又一遍地重复过去那些伟大的战争，他们对十镇的攻击。而沃夫加就是在这样的攻击中被布鲁诺抓到的。

“总是希望战斗。”布鲁诺评论。

在帐篷外面，另一个倾听者——年轻的奇斯塔对布鲁诺的警告表示同意。奇斯塔到自己的思绪被撕裂成为两半，他对伯克斯加和布鲁诺两个人同样充满了崇敬。但这时他并没有意识到他们和矮人之间将会发生什么样的冲突。

“急转右舷！”杜德蒙向掌舵的手呼喊“我们要从北边绕过它，从北边绕过月影群岛。”他说这些话的时候声音很低，只有罗毕拉听到了——“我们要尽快转向左侧。”

法师。他知杜德蒙并不想转向北方。越往北，海风就越难以预料，海狼会更加猛烈，温会更低。但他们此时没有选择。如果他们向南走，就不得不靠近尼兰德海盗岛，以海灵号现在的状态，这绝对不是明智之举。

雷加克微笑，他不能否认这一。伯克斯加是应该受到注意，但实际上，雷加克基本上无能为力。如果伯克斯加想分裂落，会有很多人赞成并追随他，雷加克本无力阻止。更加糟糕的是，如果伯克斯加要求行争夺落统治地位的权力的挑战，他会获得足够的支持，雷加克很难拒绝他。

“用你的法风让海灵号全速航行。”杜德蒙向他下达了命令。船长平静的嗓音表明他已经受到了法师的不安。

“你也正在变得老旧，矮人，”伯克斯加反驳他“你不应该回来。”他说完这句话，便冲了帐篷。

“你应该看好他。”布鲁诺对雷加克说。

“你说的话题已经老旧了。”布鲁诺警告他。

他们只能向北行，绕过暴风和月影群岛。不怎样，这样的风险会小些。看着那堵不时被闪电撕裂的黑云墙，罗毕拉并不确信他们有足够的时间躲过去。

布鲁诺声明艾吉斯之牙在冰风谷！

野蛮人酋长“伯克斯加被他自己的话迷惑了，还有许多人也是这样，他们大多是年轻的战士。”

方的凶神。但布鲁诺并不这一。艾吉斯之牙是他最杰的作品，是他铸造生涯的峰之作。更重要的是，它是他与自己逝去的惟一联系。布鲁诺走到哪里，艾吉斯之牙就会被他带到哪里，就让伯克斯加的受见鬼去吧！

伯克斯加的面更加难看，而丝妲柏并未停止攻势“你既然说这块平原能为你提供所需的一切，那为什么你会对一柄矮人打造的锤穷追不舍？”

“好像就是我们在海鸥岩附近遇到的那场暴风雨。”罗毕拉的目光一直没有离开海灵号前方东方地平线上若隐若现的黑云墙。

壮硕的野蛮人并未答话。布鲁诺和雷加克都到丝妲柏已经占据了上风。

雷加克知，他们的怀旧之情用错了地方。在对十镇的攻击中，他们死伤惨重，以至于诸落几乎无法活过随之而来的冬天。但老人中的故事总是充满了光荣和激动之情，对于真正的悲剧，他们只字不提。随着伯克斯加以及布鲁诺和矮人们回归所带来的兴奋，有许多人都把结盟前的时光想像得过于好了。

“你背后的那把剑也不是这块平原给你的吧，”她继续说“你是通过贸易得来的，而那很可能也是一件矮人的作品！”

“那些自称为我们的朋友的矮人是谁？”伯克斯加问“而他们却不愿意将一件为野蛮人打造的武还给野蛮人。”

“还要更，”杜德蒙说“它正在从中聚集力量。”他们已经离开卡维岛六天时间，现在还在光底下。据杜德蒙的计算，他们再用八天时间就能看见月影群岛了。第一阵风拂在船长的脸上，跟在这轻柔气后面的却将是大气狂暴的袭击。

罗毕拉走到船尾甲板，面对主桅坐下。双伸尾甲板与主甲板之间的栏杆里。他向桅杆举左手，用手上戒指的力量召唤一阵狂风。这样

布鲁诺半晌没有说话，似乎是在考虑更好的应对方式。丝妲柏倒是更脆一些“那柄锤在矿坑里，布鲁诺把它带来了，他是它的铸造者。”

年迈的雷加克已经无力对抗伯克斯加。当沃夫加团结起诸落的时候，他以为冰风谷野蛮人的生活将会发生改变。所以他在沃夫加离开时接受了酋长的位置。在过去，这样的衔只能通过世袭或者战争获得——或者凭借丰厚的功绩，或者凭借贵的血统。